[ editar artigo]

Casamento indiano: conheça as tradições de uma cultura diferente

Casamento indiano: conheça as tradições de uma cultura diferente

Casamento indiano: uma saga social, por Shraddha Bhatawadekar

Dizemos que o casamento conecta não apenas duas almas, mas duas famílias. Nossos casamentos são sempre um evento familiar.

Os casamentos duram dias, possuem diversos rituais, cada cerimônia tem um certo significado. Estes dias são cheios de alegria, felicidade, partilha e, claro, muitas iguarias, especialmente sobremesas.

Nossos casamentos são influenciados por tantas tradições diferentes, algumas conhecidas e outras desconhecidas, e essa influência tornou nossos casamentos coloridos.

Meu casamento foi planejado em três semanas, bastante incomum, pois muitos casamentos são planejados com um ano de antecedência. Minha parte favorita do casamento foi desenhar com hena da minha mão até o cotovelo.

Toda garota ou mulher na casa adquire um desenho com hena, mas a noiva tem um design especial, mais proeminente do que outros. É destinado à boa sorte e feito alguns dias antes. A cor fica mais escura ao longo dos dias e, como se diz, quanto mais escura fica, mostra o quanto o seu futuro marido ama você, um costume divertido ;)

Também realizamos alguns rituais em casa alguns dias antes do casamento, separados para noivo e noiva em suas respectivas casas, marcando o início dos tempos auspiciosos.

Também tivemos uma cerimônia de noivado no salão do casamento, um dia antes do casamento, mas o anel de casamento é uma nova tradição para nós. Mais importante naquele dia foi nossa família ser oficialmente apresentada uma à outra.

O dia principal do casamento foi repleto de atividade. Eu tive que mudar minha roupa completa três vezes na cerimônia.

Existem muitos rituais que unem os noivos e sua família em um vínculo social. A noiva e o noivo dão sete voltas ao redor do fogo e fazem um juramento de união. O marido amarra um 'mangalsutra', um colar de contas pretas e douradas, em volta do pescoço da noiva, e também caminha sete passos, prometendo cuidar dela em todas as condições.

Fiz todos os meus rituais no nosso saree tradicional, um adorável saree 'Nauvari', e usava jóias tradicionais, incluindo também um colar que pertencia à minha avó.

A parte principal da cerimônia é receber bênçãos de todos, geralmente em um momento específico considerado mais auspicioso.

Normalmente, em nossos casamentos, a noiva veste um sari amarelo quando seu tio materno a leva ao salão de festas para esta cerimônia principal. Junto com a bela recitação de hinos, o casal recebe bênçãos com grãos de arroz, indicando uma vida cheia de prosperidade.

A última parte foi a recepção, reunião com a família, amigos e colegas e busca de suas bênçãos. Havia mais de 500 pessoas no casamento, e depois de um tempo, perdi a noção de quem estava conhecendo, sorria e aceitava todos suas felicitações.

Mas essa união de familiares, amigos, colegas e conhecidos torna o casamento mais especial. A recepção terminou com um banquete, um cardápio com vários pratos, que para muitos é o destaque da cerimônia de casamento.

O casamento que terminou para a família maior se estende na casa do marido e fizemos orações especiais a Deus no dia seguinte, que concluiu nosso casamento.

Este é 'Rangoli'. O design geralmente é feito de coisas diferentes, como arroz colorido, farinha seca, areia colorida ou pétalas de flores. Rangoli traz sentimentos positivos e boa sorte e geralmente é desenhado na entrada da casa em ocasiões auspiciosas.

Este é um tipo de casamento de Maharashtra, um estado da Índia. A cerimônia muda de região para região, de família para família, com interesse e entusiasmo e, é claro, com dinheiro. A hora do dia ou do ano em que o casamento ocorre também é diferente e depende novamente de muitos fatores. A festa antes do casamento (popularizada por Bollywood) também se tornou parte de nossos casamentos agora (embora eu tenha pulado essa parte do meu casamento. Embora seja um casamento elaborado, muitos rituais também perderam o significado transformado ao longo do tempo, mas é o espírito social de união que torna esses casamentos especiais.

Original Version in English 

Indian wedding: a social saga

We say, marriage binds not just two souls but connects two families. Our weddings are thus always a family event. The weddings last over days, are full of rituals, every ceremony having certain meaning. These days are filled with joy, happiness, sharing, and of course lots of food delicacies, especially desserts. Our weddings are influenced by so many different traditions, some known, others unknown, but this confluence has made our weddings colorful.

Going down the memory lane, my wedding was planned in three weeks, quite unusual, as many weddings are planned a year in advance. My favorite part in the wedding was getting henna on my hand, up to the elbow. Every girl or woman in the house gets the henna, but the bride gets a special design, more intricate and prominent than others. It is meant for good luck and drawn a few days before. The color gets darker over days and it is said, the darker it gets, it shows how much your to-be-husband loves you, a fun myth. ;) We also had some rituals at home a few days before the wedding, separate for groom and bride in their respective homes, marking the beginning of the auspicious time.

We also had an engagement ceremony in the wedding hall, a day before the wedding, but the wedding ring is a new tradition for us. More important on the day was our larger family officially being introduced to each other.

The main day of the wedding was full of action, with me having to change my complete attire three times in the half-day ceremony. There are many rituals, which bind the bride and groom and their family together in a social bond. The bride and groom take 7 rounds around the fire and take an oath of togetherness. The husband ties a 'mangalsutra', a necklace of black and gold beads, around his bride's neck, and also walks her seven steps, promising to take care of her in all conditions. I did all my rituals in our traditional saree, a lovely 'Nauvari' saree, n wore traditional jewelry, including also one necklace which belonged to my grandmother. 

The main part of the ceremony is getting blessings from all, usually at a specific time considered most auspicious. Usually, at our wedding, the bride wears a yellow saree when her maternal uncle walks her into the wedding hall for this main ceremony. Along with beautiful reciting of hymns, the couple gets blessings with rice grains thrown at them, indicating a life full of prosperity. The last part was the reception, meeting with the family, friends, and colleagues, and seeking their blessings. It was over 500 people at the wedding, and after a while, I lost track of who I was meeting, and only had a smile fixed on my face, accepting all their good wishes ;). But this coming together of family, friends, colleagues, acquaintances make the wedding more special. The reception ended with a feast, a multi-course food menu, which for many is the highlight of the wedding ceremony.

The wedding though over for the larger family extends at husband's home and we did offer special prayers to God the next day, which then concluded our wedding.

This is 'Rangoli'. The design is usually made from different things like colored rice, dry flour, colored sand, or flower petals. Rangoli brings positive feelings and good luck and usually it is drawn at the entrance of the house on auspicious occasions.

This is one type of wedding from Maharashtra, a state in India. The ceremony changes from region to region, from family to family, with interest and enthusiasm, and of course with money. The time of the day or the year when the wedding takes place is also different and depends again on many factors. The dancing party before the wedding (made popular by Bollywood) has also become a part of our weddings now (though I skipped that part in my wedding ;) I have to say, even though it is an elaborate wedding, many rituals have also lost or transformed meaning over time, but it is the social spirit of togetherness and enjoyment that makes these weddings special and enjoyable.

 

 

Casamentos Perfeitos
Ler conteúdo completo
Indicados para você